一句话定义
动物病原体要成为稳定的人类疾病，需要跨物种感染、适应人体、找到传播方式，并在人群中维持。从动物病到人类病，是分阶段演化，不是一次跳跃。
机制 / 原理
第十一章把病原体适应新宿主看作自然选择过程。动物病菌进入人体后，会遇到不同免疫系统、体内环境、排泄方式、寄生虫和传播媒介；它必须演化出新的生存和传播方法。有些病原体只造成短暂感染，有些能在人群中传播但很快消失，少数才发展成稳定群众疾病。每一道关都可能失败。
经典实验 / 例子
第十一章用麻疹与牛瘟的亲缘关系说明转化思路：牛瘟侵袭牛和反刍动物，麻疹侵袭人；二者高度相似，提示牛类病原体曾转移给人，并逐步改变以适应人类传播。作者还提到许多新出现后又消失的疾病，说明转化过程并非总能完成。
生活中的例子
一款面向企业内网的工具想转成大众 App，不能只把代码发布到应用商店。它要适配手机权限、用户登录、推送、客服、支付和海量并发；任何一关过不去，都只能短暂试用而不能成为稳定产品。跨环境迁移常常是逐步适应，而不是直接复制。
常见误区
误区：以为动物病菌一感染人，就已经是稳定人类传染病。 真正的历史影响来自能适应人类并持续传播的少数病原体。